Santuffy Traducciones: ¿De donde salen los nombres de los Dolls?

Santuffy Traducciones

viernes, 24 de abril de 2009

¿De donde salen los nombres de los Dolls?

Muy seguramente todos se han preguntado de donde Joss Whedon y su equipo han escogido los nombres para cada uno de los Dolls, pues aqui en ST(Aftermath) les explicamos de donde surgen los nombres de los Dolls que hemos conocido hasta el momento.

Los nombres son sacados del NATO(Alfabeto Fonético), pero que es este alfabeto, pues bien, este alfabeto se utiliza para transmitir por vía oral cualquier tipo de información pero principalmente cuando se trata números o términos en los que es vital su correcta escritura y entendimiento, a pesar de ambigüedades o dificultades idiomáticas.

En muchos idiomas existen letras y números homófonos; es el caso del idioma inglés, en donde el número cero y la letra O suelen denominarse "O" indistintamente, o el caso del español, en donde la letra "V" y "B" tienen la misma pronunciación. Otro problema que lleva al uso del alfabeto fonético aeronáutico es la transmisión de nombres o palabras extranjeras, por ejemplo "Tsiolkovsky", o números que, con la interferencia y ruido al que están sujetas las comunicaciones por radio, pueden ser confundidos, como es el caso de "sesenta y siete" y "setenta y siete".



Para seguir leyendo pincha en leer mas...

Ahora bien, miremos la lista de los nombres y sus relaciones con los diferentes Dolls que conocemos hasta el momento

A
Alfa(Palabra)
Alf-ah(Pronunciación en Ingles)
Alfa(Pronunciación en español)
B
Bravo(Palabra)
Brav-oh(Pronunciación en Ingles)
Bravo
C
Charlie(Palabra)
Char-lee(Pronunciación en Ingles)
Charli
D
Delta(Palabra)
Dell-tah(Pronunciación en Ingles)
Delta
E
Echo(Palabra)
Eck-oh(Pronunciación en Ingles)
Eco
F
Foxtrot(Palabra)
Foks-trot(Pronunciación en Ingles)
foxtrot
G
Golf(Palabra)
Golf(Pronunciación en Ingles)
Golf
H
Hotel(Palabra)
Hoh-tell(Pronunciación en Ingles)
Hotel
I
India(Palabra)
Indee -ah(Pronunciación en Ingles)
India
J
Juliett(Palabra)
Jewli -ett(Pronunciación en Ingles)
Yuliet
K
Kilo(Palabra)
Key-loh(Pronunciación en Ingles)
Kilo
L
Lima(Palabra)
Lee-mah(Pronunciación en Ingles)
Lima
M
Mike(Palabra)
Mi-ke(Pronunciación en Ingles)
Maik
N
November(Palabra)
Novem-ber(Pronunciación en Ingles)
no-vem-ber
O
Oscar(Palabra)
Oss-cah(Pronunciación en Ingles)
Óscar
P
Papa(Palabra)
Pah-pah(Pronunciación en Ingles)
Papa
Q
Quebec(Palabra)
Keb-eck(Pronunciación en Ingles)
Quebec
R
Romeo(Palabra)
Rowmwe-oh(Pronunciación en Ingles)
Romeo
S
Sierra
(Palabra)
See-ai-rah(Pronunciación en Ingles)
Sierra
T
Tango(Palabra)
Tan-ggo(Pronunciación en Ingles)
Tango
U
Uniform(Palabra)
Yuonee -form(Pronunciación en Ingles)
Yuniform
V
Victor(Palabra)
Vik-tah(Pronunciación en Ingles)
Victor
W
Whiskey(Palabra)
Wiss-key(Pronunciación en Ingles)
Whiskey
X
X-ray(Palabra)
Ex-ray(Pronunciación en Ingles)
Ex-rei
Y
Yankee(Palabra)
Yang-key(Pronunciación en Ingles)
Yanqui
Z
Zulu(Palabra)
Zoo-loo(Pronunciación en Ingles)
Zulú


Etiquetas: ,

1 Comentarios:

A la/s 25 de abril de 2009, 8:40 a. m., Anonymous Anónimo dijo...

En español la "B" y la "V" se pronuncian diferente!!!! La primera es labial y la segunda labio-dental!!!

 

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal